波尔津吉斯在两年前参加了一档播客节目，坦诚地指出，与卢卡·东契奇的合作未能如预期成功，主要源于沟通不足和心智不够成熟。他回顾道：“问题是多方面的，其中心态的成熟度无疑是关键的一环。我时常反思，自己本可以在哪些方面做得更好。尽管存在许多问题，但我认为大部分问题的责任在我身上。那个阶段，我对高阶数据和战术分析并没有足够重视。如果有人能在我职业生涯的早期，用更恰当的方式解释清楚球队的期待，告诉我‘这是我们需要达成的目标，这样的打法能提升你的效率’，并给予我深入的指导，结果可能会完全不同。许多事情我都能做得更好。尽管最后的结果并未如大家所希望的那样，但我从中收获了不少经验。我相信我们当时都在努力推动彼此之间的合作向前发展，但必须承认的是，在沟通和心智成熟度这两个方面，我们确实还有提升的空间。”

波尔津吉斯与东契奇的这段合作关系，被视为一桩充满潜力却遗憾的“如果”情景。从2019年2月到2022年2月，他们在达拉斯独行侠队共同作战近三年，但由于受伤病的困扰，实际共同出场的常规赛仅有110场，战绩为67胜43负。在2019-20赛季，这对组合曾带领球队取得40胜27负的佳绩，进攻效率极为出色，成为当时仅有的两位场均得分都超过20分的球员。尽管他们在合作期间两次进入季后赛，却都在首轮被洛杉矶快船击败，未能赢得任何一轮的系列赛。尤其是在2020年季后赛首轮，波尔津吉斯因半月板撕裂，缺席了重要比赛。据统计，他在这一时期的场均数据为20.0分、8.8个篮板和1.7次盖帽。